Aula 10 - Sinais compostos

Neste tutorial você poderá aprender sobre a formação de sinais compostos

Por que é importante

Os sinais compostos fazem parte do amplo léxico da língua de sinais, enriquecem o nosso vocabulário com palavras de significado equivalente na língua portuguesa e nos permite entender a construção de algumas palavras.

Na língua portuguesa há várias palavras que são denominadas como substantivos compostos, pois dentro de sua estrutura há mais de uma base para formar um novo vocábulo. Na língua brasileira de sinais acontece algo parecido, onde une-se dois ou mais sinais, todavia, além de formar apenas substantivos, estas também podem formar adjetivos e verbos. Distribuindo os sinais em algumas categorias semânticas, temos como exemplos:

a) animais: zebra [cavalo^listras], onça [animal^pintas], tigre [animal^listras], beija-flor [pássaro^flor], pelicano [pássaro^arco];

b) lugares: escola [casa^estudar], padaria [casa^pão], igreja [casa^cruz], posto de saúde [casa^saúde], praça [árvore^círculo;

c) pessoas: jornaleiro [homem^jornal], pedreiro [homem^construir], padeiro [homem^pão], vendedor [homem^vender], pai [homem^benção], mãe [mulher^benção], avô [homem^velho], avó [mulher^velho].


Observação

Os sinais escritos com hífen (o-que, por-que, não-saber...) são palavras que representam apenas um sinal. Os escritos com o acento circunflexo (casa^cruz, homem^benção, pássaro^flor) representam os sinais compostos.

Veja a seguir como alguns destes sinais podem ser utilizados em frases.

Observe as frases e suas interpretações:

Meu mulher^velha idade 90 ter / Minha avó tem 90 anos.

Eu trabalhar lá casa^pão / Eu trabalho lá na padaria

Esse homem^construir habilidade / Esse pedreiro é habilidoso

Hoje eu (eu) ir (lá) casa^cruz rezar / Hoje eu vou à igreja rezar

Exercícios

Os exercícios estão divididos em 5 questões com quatro alternativas cada: (a), (b), (c), (d). Mantenha o dicionário aberto para poder consultar os sinais que desconhece. Em caso de dúvidas poderá enviar um e-mail para: daniel@legendalibras.com.br.